
KLIK op de foto
|
...Kon men, bij helder weer, de Kemmelberg en de Kasselberg vanuit de villa Beau Séjour zien. (Thiriarweg) |
|

KLIK op de foto
|
...La vie du personnel n'était certes pas facile, les servantes devaient, par tous les temps, puiser l'eau dans le puits proche pour la porter jusqu'aux villas.
Mais celles-ci n'offraient aucun confort, mêmes pas les villas "royales" et pourtant, les occupants parlaient d'un "coin de paradis". |

KLIK
|
| ... Zelfs in de winter, kwam men dagelijks 3 onvermoeibare wandelaars tegen : Maurice Calmeyn, ecologist "avant la lettre", die "zijn " duinen in de gaten hield, Jean Stevens, Brusselse bankier, die de villa "Gimsy", rue des Oyats, bewoonde en burgemeester d'Arripe, te voet of in zijn oude grijze FORD. |

Maurice Calmeyn (in Co,go)
KLIK op de foto
|

villa G.I.M.S.Y. (links)
(eerste hoofdletter van de voornaam van de kinderen Stevens)
|
...Les chansons en vogue étaient "La Petite Tonkinoise", "La Caissière du Grand Café", "C'est une Gigolette" "Frou Frou" ........

KLIK
|
...Als ontspanning, uiteraard geen TV, weinig radio's (TSF), maar cinema, waar Mw Roland piano speelde met aangepaste muziek. De familie Dumont zorgde voor heel wat spektakel : toneel, operettes, historische stoeten, concerten met optreden van virtuozen, tenniswedstijden met kampioenen als Andre Lacroix, schermtornooien in het Casino, bloemencorso's, thé dansant, zeilwagens. |

KLIK
|
...Les touristes ne passaient pas inaperçus, quand ils arrivaient dans leurs voitures de luxe "Delage", "Kaiser-Frazer", "Daimler", "Hotchkiss", "Minerva".
KLIK |

KLIK
|
...Ieder jaar, na de IJzerbedevaart, zakten de bedevaarders af naar De Panne per autocar , waar ze voor tumult zorgden. Toen al werd "Weg met België" geroepen, tot ergenis van de aanwezigen.
Philippe Dumont vertelt dat hij, die dag, zeker zijn wandelstok bij had. |
...Beaucoup de visiteurs prestigieux séjournèrent à La Panne, notamment, la famille royale, des membres de la famille Habsburg d'Autriche, des ambassadeurs, des artistes-peintres.
De nombreux Français de la région Lille-Roubaix-Tourcoing vinrent construire leur villa de vacances à La Panne.
...Même alors, ceraines personnes passaient pour "excentriques", tel Alfred Stevens, colonial, fils du banuier bruxellois Jean Stevens (villa GIMSY), qui circulait sur la digue en shorts et chemise kaki. |

KLIK
|

KLIK |

e.h. Seraphijn Dequidt (jan. 1858 -juli 1911)
Op 6 februari 1906 werd hij tot pastoor benoemd op St-Pieters te De Panne.
Onmiddelijk hield het probleem Panneschuilhaven zijn aandacht gevangen, maar hij kon de zaak niet tot een goed einde brengen. .
Ze werd gekelderd, o.m. door Minister de Smet de Naeyer.
KLIK op de foto
|
|
|
| DANS LE MEME TEMPS, AILLEURS DANS LE MONDE..... |
TERZELFDERTIJD, ELDERS IN DE WERELD..... |
|
Janvier 1911
La célèbre (et scandaleuse) danseuse américaine Isadora Duncan, monte sur scène à l'Opéra de Paris.
|
Le 1er Rallye de Monte Carlo a lieu, le gagnant est le Français Henri Rougier, sur Tercat-Mery.

|
Februari 1911
Einde van de Chinese Dynastie Tsing

|
Mars
Mort du compositeur Gustav Mahler (1860-1911)
KLIK
|
Avril
Naissance de Maurice Schumann, historien et homme d'état français et l'un des fondateurs de la Communauté Européenne.(1911-1998)

KLIK
|
Augustus
De beroemde schilderij "La Joconde" wordt gestolen in het museum "Le Louvre" te Parijs.
KLIK
|
Décembre
L'explorateur norvégien Roald Amundsen atteint le Pôle Sud
|
De ce temps prestigieux, il reste heureusement de beaux exemples d'architecture et beaucoup de souvenirs, rassemblés dans de nombreux livres et websites. |
Er bestaan nog mooie gebouwen, die aan het verleden van De Panne herinneren, alsook heel wat souvenirs, verzameld in verscheidene boeken en websites. |
Maria Salomea Sklodowska, echtgenote Pierre Curie
(1867-1934) Poolse natuur-en scheikundige.
Ontving in 1911 haar tweede Nobelprijs.
|
Villa "Sans Gêne" Bortierlaan

|
Villa "Kink Hank Hoorn", Visserslaan

|

Villa "St-Vincent", Visserslaan. |
Art Deco - Barkenlaan

|
villa "Jolimont", Hoge Duinenlaan

|
| Mes remerciements à Isabelle Lambert. |
|
|