Prins Karel, graaf van Vlaanderen, als kunstschilder