Elisabeth van Beieren, Keizerin van Oostenrijk